A decades-old territorial squabble over the South China Sea is entering a new and more contentious chapter, as claimant nations search deeper into disputed waters for energy supplies while building up their navies and military alliances with other nations, particularly with the United States.