In at least four states that have nurtured the nation’s energy boom, hundreds of complaints have been made about well-water contamination from oil or gas drilling, and pollution was confirmed in a number of them, according to a review that casts doubt on industry suggestions that such problems rarely happen.